飯山一郎へ伝言・密告・質問・短信etc -１６-

1：飯山一郎 :

2016/04/24 (Sun) 21:50:46

host:*.ocn.ne.jp

フクイチが露天臨界したまま５年が過ぎた。チェルノの経験法則と物理学・生物学の法則によって，いま，日本は人口大激減期に突入した。この人類史最大の惨劇の舞台上で，我々が出来うる最善の対応策は何か？これを本板では探りたい。

66：木枯し紋次郎 :

2016/04/27 (Wed) 16:53:46

host:*.ncv.ne.jp

In contrast to the open and dynamic spirit of the Sixties, in the Eighties there was a whiff of nationalistic arrogance, while in the Nineties an autistic introversion took over.

60年代の開放的でダイナミックな精神の代わりに、80年代は傲慢な民族主義がカラ振りし、90年代は自閉症的な内向志向が取って代わった。

As a Japanese friend subsequently explained, Japan had reacted against the earlier external challenges it had faced–total defeat in World War II, the oil and Nixon shocks–but the crisis of the 1990s arose from internal decay and rigidity.

日本の友人が縷々説明してくれるように日本は第2次大戦、オイルショック、ニクソンショックと外からの衝撃に完全敗北という事態に直面させられた。しかし1990年代から起こった内部崩壊と硬直は内側から起こったものだ。

In the face of the China challenge, Japanese policy makers are running around like headless chickens.

中国の勃興というチャレンジに対して、日本の政治家は「頭の無い鶏」が走り回っているようなものだ。
----------------------------------
頭の無い鶏ってのは首を切り落とした鶏が、胴体から血を吹きだしながら走り回る様を言います。

あちこち走って、失血して死にます。

このトピックはレス満タンなので返信できません。