★ 掲示板:『放知技(ほうちぎ)』 ★彡 64092839

top
金正恩2018年元旦,金正恩,五輪外交を開始!平昌五輪を大成功に導く.習近平が金正恩を超国賓待遇!金正恩が米朝首脳会談を提案,これをトランプが即断で受諾!金正恩,板門店から韓国に入り,南北首脳会談.大成功!トランプが5月中の米朝首脳会談を示唆.マティス国防長官が「駐韓米軍の撤退」を示唆!…まさしく激動の2018年だ.この激動の切っ掛けをつくり,激動をリードしてきたのは,金正恩(34)だ!今後も金正恩は世界をリードする!目が離せない.深い考察と議論が必要だ.(M部長・飯山一郎)
金正恩の真実 金王朝の“深い謎”ビビンバ!北朝鮮!
てげてげ(1) てげてげ(2) なんちゃらかんちゃら 文殊菩薩 亀さんnew きのこ組new へっぴりごしnewmespesadonew移ろうままに2new
【!!必読!!】『日本』という国名の秘密new  『放知技』データベース


新時代を見透かす知恵者たちの発信スレー40―

1:堺のおっさん:

2020/04/19 (Sun) 21:38:13

host:*.enabler.ne.jp
奇遇と言うか、故飯山氏を送る集いは2018年11月25日、

大阪のコロナホテルで執り行われた。まさに啓示である。

コロナウイルスの一種である武漢ウイルスが世界を巡り、

グローバル世界はこの感染爆発に対応出来ない限界を示した。

武漢ウイルスは世界を変えるキーとなるか。

知恵者たちの卓見を発信するスレになることを期待する。(管理人)
423:mespesado :

2020/06/18 (Thu) 23:34:45

host:*.itscom.jp

>>419

> 中央銀行による国債の直接取引
> direct trading of government bonds by central banks?


 これについては、


The money taboo that central banks have shied away from so far

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/20/business/financial-markets/monetary-financing-taboo-central-banks-coronavirus/#.Xut4_2j7TIU


という記事に、


> Governments paying for budget spending with loans from their own
> central banks is known as monetary financing.


 とあります。つまり、日本語の「財政ファイナンス」に当たる単語は、こ

こでは「monetary financing」と呼ばれています。これだと少し日本語に近

いですかね。ただ、「monetary」と「財政」の違いが気になりますが、例え

ば、例のMMT、すなわち「Modern Monetary Theory」のことを、今でこそ

「現代貨幣理論」と翻訳していますが、これも少し前は「現代金融理論」な

どと訳していましたから、「貨幣」とか「金融」とか「財政」とかいう言葉

は少しずつ訳語にダブりが生じるものなのかもしれません。

このトピックはレス満タンなので返信できません。


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.