新時代を冷徹に読み解くおっさんたちの激論スレー３７－

1：堺のおっさん:

2019/02/16 (Sat) 13:43:18

host:*.enabler.ne.jp

いよいよ二回目の米朝首脳会談が迫ってきた。金正恩とトランプというこれまでにない
国家指導者が作り出す新たな政治局面は我々の固定概念を打ち砕くであろう。
北朝鮮が途轍もない経済発展を成し遂げることは、覇権争いにも大きく影響する。
自立した朝鮮を悲願とする金正恩は、まだ、若干３５歳である。１０年どころか、
３０年先まで国家指導者として君臨しうる。時がたてばたつほど、この若さは武器となり、
１０年先までしか見通せない指導者を凌駕していくことであろう。
その片鱗を見通していくスレッドになることを期待する。

497：ままりん :

2019/05/13 (Mon) 11:02:17

host:*.infoweb.ne.jp

みなみなさま、おっさん軍団様、おはようございます！
今日は、五月晴れの気持ちのいい朝ですね。
いつもありがとうございますm(_ _)m。

>>496　猿都瑠さま
>ままりんさん、どう思いますか？
さ、猿都瑠さま、こ、これは、英語のことなら何でもこい、なんですが、
天皇に関する理解が十分でないと思いますので、
これはあたくしには難題でございます。

でもあたくしでよろしければ、がんばって一生懸命読んでみます。

さわりだけ。

>わたしたちが見て「日本国憲法」と思っているものは、
>「日本語翻訳版」と言ったほうがむしろ正しいのではないか。
はい、自分もそう思います。後でちゃんと出典書きますが、『正論』に
白洲次郎がGHQから一日だったか二日だったか？で翻訳せよ、と命ぜられ、
なんとか間に合わせた、の旨書いてあります。

>わたしの中では無意識に、この英文は、こうなっていたのである。
>The Emperor IS the symbol of the state.
猿都瑠さまが既にお気づきのとおり、
shallとisでは大きな大きな違いがあります。

また後で書きますね。乱文おゆるしを～<(_ _)>。

このトピックはレス満タンなので返信できません。